Esa versión de Tango soporta archivos DBF y también SQL.
El error que informás se corresponde a una situación en las bases DBF, que puede deberse a 2 situaciones distintas:
1. Error en el indexado de las Bases.
2. Error en los datos de las Bases, que pueden haberse producido por cortes de energía, cortes de red, etc., y que redundan en errores en el indexado.
Si la base está en DBF, comprimí sólo las carpetas ACT y ANT mediante ZIP o RAR, y subilas a un gestor de archivos, colocando el enlace. Las analizo y vemos las opciones.
Saludos!